Përmbledhje e studimeve nga përkthimi, gjuhësia, metodat e mësimdhënies si dhe përformancës akademike

Abstract

Kjo përmbledhje e studimeve të realizuara nga stafi i Fakultetit të Gjuhëve të Huaja në Kolegjin AAB paraqet një gamë të larmishme kërkimore që eksplorojnë gjuhën, përkthimin, kulturën dhe identitetin, duke ofruar burime të vlefshme për studentët, veçanërisht ata që ndjekin kërkime në nivelin master. Fushat kryesore të fokusit përfshijnë rolin e përkthyesve në letërsinë për fëmijë, duke theksuar kontributin e tyre aktiv në rikrijimin e teksteve dhe evolucionin e sistemeve të shkrimit, si Scriptio Continua, i cili ndikon në proceset e leximit dhe zhvillimin e gjuhës. Përveç kësaj, hulumtimi thellohet në rolin e gjuhës në ndërtimin e identitetit kombëtar në shoqëritë pas konfliktit, me fokus në peizazhet semiotike urbane. Theksohet gjithashtu ndikimi i të nxënit bashkëpunues në motivimin e studentëve dhe performancën akademike në klasat e gjuhës. Studime të tjera shqyrtojnë përdorimin strategjik të gjuhës në ligjërimin politik dhe diplomacinë publike, si dhe veçoritë specifike gjuhësore të gjuhës shqipe. Në përgjithësi, ky koleksion ofron perspektiva depërtuese që inkurajojnë të menduarit kritik dhe udhëzojnë studentët në zhvillimin e temave përkatëse kërkimore.